Одним из моментов настройки вордпресс блога – настройка постоянных ссылок. Как правило, для оптимизации блога при настройке постоянных ссылок рекомендуется делать ссылки в виде: /%postname%/, где /%postname%/ – это ни что иное как и есть полное название (заголовка) поста. Собственно и я выбрав данный способ отображения постоянных ссылок, счел что дело в шляпе. Так при написании постов заголовки, как и полагается прописывал на русском языке, для наглядности вот так это выглядело в админ панели вордпресс:
Соответственно, в адресной строке получал: http://petralex.net/видеокурсы-по-вордпресс/
А если длина заголовка и вовсе была более 33 символов, то такая ссылка выглядела неполной, а именно: http://petralex.net/как-реализовать-платное-скачивание-ф/
Также в дальнейшем при попытке копирования ссылки (адреса поста с рускими буквами) и вставки в какой-либо документ иногда получал ссылку типа:
http://petralex.net/B%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1A%D0%BE%D0%BD%D0%B4%D0%B8
Весьма замысловато да и непонятно человеческому глазу, впрочем и для Яндекса тоже будет в напряг разбирать такую абракадабру. Такие постоянные ссылки в Wordpress отнюдь не улучшают пользовательский интерфейс, а также существенно влияют на объем поисковой выдачи по ключевым словам. В процессе разбора всех этих казусов выяснилось, что у русскоязычных ЧПУ (человеко понятные урлы) наберется как минимум четыре минуса:
- Ссылки на кириллице неправильно отображаются если их скопировать из адресной строки, а потом вставить в виде гиперссылки.Получите ссылку в виде, вышеупомянутой мной, абракадабры. Ссылка отображается так потому, что в браузере кириллические символы преобразуются в кодовую последовательность определенных символов. Одна буква кириллицы заключается в код из шести символов.
- В базе данных Wordpress существует ограничение на длину ссылки. Это ограничение равно 200 латинским символам, а коли русские буквы кодируются шестью латинскими символами, то всякая ссылка содержащая более 33 символов будет обрезана.Также многие сеошники склоняются к тому, что поисковые системы не лучшим образом относятся к ссылкам, содержащим кириллицу. Вот вам объяснение “обрезанных” ссылок. Но это явно не тот случай, когда из длинной ссылки необходими получить короткую ссылку. Для этих целей существует сервис коротких ссылок.
- Ссылки содержащие кириллические буквы некоретно, а то и вовсе не отображаются в некоторых браузерах старых версий. Можете протестировать на поздних версиях IE. Несмотря на то, что большинство современных браузеров поддерживают кириллические адреса, ваш сайт могут посетить пользователи всемироной паутины из далекого зарубежья, компьютеры которых вряд ли поддерживают русские буквы (кириллицу) в урлах. И как Вы думаете, что они увидят? Да, правильно – именно “абракадабру”.
- С установкой плагина автоматической транслитерации заголовков постов, все ваши ссылки с кириллическими буковками будут перенаправляться на страничку 404 (ошибка), по-простому не будут открываться. Для исправления данной ошибки, прийдется в ручную изменять все заголовки (ссылки) заменяя кириллический набор символов на латинский, то есть транслитерировать ссылки. Для этого можно воспользоваться любой онлайн программой транслитерации, например http://translit.ru/ и тому подобных или же воспользоваться преимуществами установленого плагина для автоматической транслитерации. Для этого достаточно нажать изменить запись, затем удалить( стереть название заголовка в ссылке) кириллическую ссылку ( в моем случае видеокурсы-по-вордпресс) и нажать ОК! (см. приведенный рисунок админ панели “Редактировать запись”). После нажатия ОК! у Вас должна отобразиться транслитерированная ссылка. У меня появилась ссылка: http://petralex.net/videokursy-po-vordpress/ Благо, таких ссылок у меня было немного, как правило, я все ссылки старался записывать латиницей, что и Вам советую делать.
Так вот, собственно, чтоб не убивать по-напрасну время на транслитерацию заголовков, постоянных ссылок и избежать рутинной работы, рекомендую наряду с настройкой постоянных ссылок и подумать об их автоматической транслитерации при помощи соответствующего вордпресс плагина. Одним из таких плагинов, который призван автоматизировать процесс транслитерации постоянных ссылок на русском языке является вордпресс плагин RUS-TO-LAT. Плагин совместим со всеми версиями Вордпресс и позволяет переводить русские символы в латинские по стандарту транслитерации ГОСТ 16876-71 или ISO 9-95.
Процесс настройки плагина как раз и заключается в выборе одного из стандартов транслитерации. Из той же серии плагин Cyr-To-Lat, который также при создании новой записи, страницы переводит заголовок на русском языке в транслитерированную форму, отображая ее латинскими буквами.
Поисковики понимают слова транслитерации ссылок и принимают их за метки, заголовки, поисковые слова и фразы в тексте, что весьма позитивно сказывается на внутренней оптимизации сайта. Поэтому старайтесь придумывать названия заголовков к своим постам с обязательным использованием ключевых слов. Ведь заголовки страниц, записей, меток, рубрик видны роботу не только на HTML страницах, но и в именах URL ваших файлов на сервере.
P.S. Удачных начинаний!